Financial technology has made it easier to check balances and pay bills, but even harder to track activity across multiple accounts. Bring it all together.